1
00:00:07,048 --> 00:00:09,482
Lee... Jae Woo?
2
00:00:12,570 --> 00:00:14,125
Jae Woo?
3
00:00:14,125 --> 00:00:16,917
Ra Ohn, what are you doing?
4
00:00:18,000 --> 00:00:21,666
Oh, well... Lee Jae Woo was...
5
00:00:23,000 --> 00:00:25,700
Lee Jae Woo? He's not there.
6
00:00:29,133 --> 00:00:32,500
I swear he was here...
7
00:00:41,323 --> 00:00:45,756
Ohn definitely called me Jae Woo.
8
00:00:57,053 --> 00:01:00,086
Do you remember that day, by the way?
9
00:01:01,539 --> 00:01:04,353
You were having fun with the twins.
10
00:01:04,353 --> 00:01:06,220
Twins?
11
00:01:11,448 --> 00:01:14,020
Lee Jae Woo has an identical twin.
12
00:01:14,020 --> 00:01:16,286
Apparently, they study the same major.
13
00:01:17,174 --> 00:01:20,487
That's why I saw two of those smug faces.
14
00:01:21,393 --> 00:01:24,220
Should I just get a new phone?
15
00:01:25,583 --> 00:01:29,853
You know that doesn't solve everything.
16
00:01:29,853 --> 00:01:33,120
Well, I'm just one of those people.
17
00:01:38,020 --> 00:01:39,890
So, what now?
18
00:01:53,553 --> 00:01:56,053
What's taking him so long?
19
00:02:07,386 --> 00:02:09,353
Sorry, I made you wait.
20
00:02:10,386 --> 00:02:12,486
Class ended late.
21
00:02:13,153 --> 00:02:15,153
Lee Jae Woo?
22
00:02:16,497 --> 00:02:18,718
Jae Woo is my brother.
23
00:02:18,718 --> 00:02:20,953
Here's your phone.
24
00:02:20,953 --> 00:02:23,420
W-Wait!
25
00:02:23,420 --> 00:02:26,620
I'll leave your phone here. You can...
26
00:02:44,353 --> 00:02:45,553
Thanks for giving it back.
27
00:02:45,553 --> 00:02:48,820
Oh, and I'm Seo Woo, by the way.
28
00:02:51,958 --> 00:02:55,491
W-What was that, all of a sudden?
29
00:02:55,491 --> 00:02:59,624
Whoever you are,
I never want to see you again.
30
00:03:02,186 --> 00:03:04,153
Wow!
31
00:03:04,153 --> 00:03:06,653
Did you have a good talk with Ohn?
32
00:03:08,020 --> 00:03:10,437
- Here.
- Oh, thanks.
33
00:03:11,970 --> 00:03:14,505
So, how was it?
34
00:03:15,120 --> 00:03:17,420
I just got your phone.
35
00:03:19,547 --> 00:03:23,169
As always, I posed as you.
36
00:03:25,025 --> 00:03:27,207
Thank you, Jae Woo.
37
00:03:29,120 --> 00:03:30,720
Jae Woo.
38
00:03:31,820 --> 00:03:35,020
Can I ask you one more thing?
39
00:03:36,220 --> 00:03:39,463
No, I told you I was...
40
00:03:39,463 --> 00:03:41,820
Oh, sorry.
41
00:03:41,820 --> 00:03:44,453
I was too excited, wasn't I?
42
00:03:49,411 --> 00:03:51,630
Let me hear it first.
43
00:03:52,453 --> 00:03:54,353
Really?
44
00:03:56,386 --> 00:03:59,053
Well, you know, I wanted to ask you...
45
00:03:59,053 --> 00:04:00,538
Wait, before I tell you,
46
00:04:00,538 --> 00:04:03,553
don't get mad until you hear it all.
[Hi, this is A Pleasant Tomorrow.]
47
00:04:03,553 --> 00:04:05,553
Promise me first, okay?
[You can start coming next week.]
48
00:04:05,553 --> 00:04:08,420
[A Pleasant Tomorrow]
49
00:04:08,420 --> 00:04:11,886
Yay, nice to meet you, everyone.
50
00:04:13,542 --> 00:04:18,635
Is the temperature in here okay?
Not too hot or too cold?
51
00:04:20,167 --> 00:04:23,516
The weather outside is so nice today!
52
00:04:26,250 --> 00:04:29,553
We have a new member joining us.
[A Pleasant Tomorrow Book Club]
53
00:04:29,553 --> 00:04:31,218
[Female Only]
54
00:04:32,986 --> 00:04:36,386
He had been peeking from the outside
for a few days,
55
00:04:36,386 --> 00:04:39,153
and sent a DM a while ago.
56
00:04:43,086 --> 00:04:45,553
I didn't want to come either.
57
00:04:50,120 --> 00:04:53,752
[Korean Literature Class 1]
58
00:04:58,253 --> 00:05:00,720
Hey, are you Lee Seo Woo?
59
00:05:00,720 --> 00:05:01,953
Aren't you Seo Woo?
60
00:05:01,953 --> 00:05:03,853
You are.
61
00:05:06,320 --> 00:05:10,420
The more my brother relied on me,
62
00:05:14,820 --> 00:05:17,386
the more confused I became.
63
00:05:23,750 --> 00:05:26,584
Oh, aren't you Seo Woo?
64
00:05:28,586 --> 00:05:31,020
Yes, I am.
65
00:05:31,920 --> 00:05:35,286
Seo Woo, it's great to see you.
Are you going to an academy?
66
00:05:35,286 --> 00:05:38,186
Yes, I was about to.
67
00:05:44,320 --> 00:05:49,386
I hated that I couldn't just ask people
to call me by my own name.
68
00:05:49,386 --> 00:05:50,753
Then, one day...
69
00:05:50,753 --> 00:05:52,420
Jae Woo.
70
00:05:54,953 --> 00:05:59,286
There was finally someone
who called my name.
71
00:06:14,086 --> 00:06:18,920
Hey, don't wait for me from now on.
72
00:06:21,886 --> 00:06:24,653
You're dating someone, aren't you?
73
00:06:27,486 --> 00:06:29,620
You look happy.
74
00:06:29,620 --> 00:06:34,153
When I was struggling alone about
what other people might think,
75
00:06:34,153 --> 00:06:37,020
my brother, who I thought was slowing me down,
76
00:06:37,020 --> 00:06:40,320
wished for my happiness with all his heart.
77
00:06:41,753 --> 00:06:44,220
What are you doing? Let's go.
78
00:06:44,220 --> 00:06:47,120
- Yeah...
- And I realized that
79
00:06:47,120 --> 00:06:52,020
I can neither grow apart
nor escape from him.
80
00:07:04,635 --> 00:07:07,767
What is he smirking about?
81
00:07:07,767 --> 00:07:10,920
Auntie, I really can't...
82
00:07:10,920 --> 00:07:16,020
Ohn, since business isn't doing so well,
that is not important right now.
83
00:07:20,820 --> 00:07:23,333
Alright, so shall we each explain...
84
00:07:23,333 --> 00:07:26,458
[Today's Theme: Love]
which book we brought,
85
00:07:26,458 --> 00:07:28,220
[Today's Theme: Love]
and how it suits the theme?
86
00:07:28,220 --> 00:07:32,320
Oh, and please tell a little bit
about yourself, too.
87
00:07:33,253 --> 00:07:36,386
Hi, I'm Ha So Yae. I'm a freshman
studying Korean Language Education,
88
00:07:36,386 --> 00:07:38,453
and I picked a book about same-sex romance.
89
00:07:38,453 --> 00:07:39,520
Hi, I'm Yoon Sae Bom.
90
00:07:39,520 --> 00:07:42,786
- I believe there are many kinds of love.
- My book is about family.
91
00:07:42,786 --> 00:07:44,053
Based on high school experiences...
92
00:07:44,053 --> 00:07:46,542
- Rather than romantic love,
- It felt pure and innocent.
93
00:07:46,542 --> 00:07:49,442
It's gonna end without me
even getting a single word in.
94
00:07:52,986 --> 00:07:54,786
[Jae Woo, Ohn wrote the book you got.]
95
00:07:54,786 --> 00:07:56,885
[He's the author. I forgot to...]
96
00:07:58,453 --> 00:08:01,153
Seo Woo.
97
00:08:01,153 --> 00:08:02,820
Seo Woo!
98
00:08:06,653 --> 00:08:08,820
It's your turn, Seo Woo.
99
00:08:10,253 --> 00:08:12,486
Oh, right.
100
00:08:12,486 --> 00:08:13,840
First of all...
101
00:08:13,840 --> 00:08:19,586
[The Scent Of You]
102
00:08:19,586 --> 00:08:21,386
I'm a big fan.
103
00:08:21,386 --> 00:08:23,053
Ra Ohn...
104
00:08:23,853 --> 00:08:25,986
I mean, author Ra.
105
00:08:28,220 --> 00:08:30,886
I really like this book.
106
00:08:32,720 --> 00:08:34,353
Oh, wow.
107
00:08:35,553 --> 00:08:37,765
You...
108
00:08:37,765 --> 00:08:39,627
What are you doing?
109
00:08:47,453 --> 00:08:54,596
[The Scent Of You]
110
00:09:44,386 --> 00:09:48,320
[The Scent Of You]